In ‘game-changing’ finding, bone mass rose 800% after signals were blocked in brains of mice