UCLA-led team uncovers critical new clues about what goes awry in brains of people with autism